The Upcoming
  • Culture
    • Art
    • Cinema
      • Movie reviews
      • Film festivals
    • Food & Drinks
      • News & Features
      • Restaurant & bar reviews
      • Interviews & Recipes
    • Literature
    • Music
      • Live music
    • Theatre
    • Shows & On demand
  • Fashion & Lifestyle
    • Accessories
    • Beauty
    • News & Features
    • Shopping & Trends
    • Tips & How-tos
    • Fashion weeks
  • What’s On
    • Art exhibitions
    • Theatre shows
  • Tickets
  • Join us
    • Editorial unit
    • Our writers
    • Join the team
    • Join the mailing list
    • Support us
    • Contact us
  • Interviews
  • Competitions
  • Special events
    • Film festivals
      • Berlin
      • Tribeca
      • Sundance London
      • Cannes
      • Locarno
      • Venice
      • London
      • Toronto
    • Fashion weeks
      • London Fashion Week
      • New York Fashion Week
      • Milan Fashion Week
      • Paris Fashion Week
      • Haute Couture
      • London Fashion Week Men’s
  • Facebook

  • Twitter

  • Instagram

  • YouTube

  • Tumblr

  • RSS

Berlin Film Festival 2019

Synonyms (Synonymes)

Berlin Film Festival 2019: Synonyms (Synonymes) | Review
13 February 2019
Mary-Catherine Harvey
Mary-Catherine Harvey
Avatar
Mary-Catherine Harvey
13 February 2019

Movie and show review

Mary-Catherine Harvey

Synonyms (Synonymes)

★★★★★

Special event

Synonyms (Synonymes) is a tale of lost identity and new beginnings. The film – which is semi-autobiographical, loosely based on director Nadav Lapid’s rejection of his Middle Eastern origins – tracks Yaev, who arrives in Paris in the hopes of shirking his Israeli past. As if by magic, he appears in a beautiful apartment building only to have his last possessions stolen. He is left naked in a bathtub; the imagery is clear: he is to be reborn here.

Yaev commits himself to a total break from his former life, refusing to speak another word in Hebrew. To master French he learns the thesaurus. The expatriate roams the Parisian streets reciting synonyms. Frantic camerawork adds to the agitation of assimilation. There is a deliberate mixture of jolting hand-held camerawork which mimics the swift walks through the grey Parisian streets, slapping up and down with his legs. Quick pans zip up building facades to emulate Yaev’s fascination with scanning the new city. He is doomed to be the outsider looking in. The clichés of a glacial flâneur in Paris are met by a jittering visual code and a desperation to leave his identity behind.

The key issues with the picture are ostensibly purposeful. The style is haphazard and the plot wavers sinuously through the streets, letting the audience’s own mind wander. However, it is the story of a haphazard journey and a wavering path. How else could it be cinematically evoked? The lists of synonyms function as free associations reflecting the effects of the external world on the man’s psyche. The film is in dialogue with itself, accentuating the internal tension within Yaev alongside external political tensions. We never lose the first-person perspective which adds to the bubbling political backdrop.

Tom Mercier as Yaev brings a wondrous internal scope to the young man fleeing home. We are submerged into his curious perspective and never know if he is going to burst in anger, joy or incant a list of adjectives. Two flashback scenes transport us to his Israeli past and deliver a greater sense of shape. There is a clear transformation between who he was and is becoming. Mercier delivers Synonyms from its bland, recognisable plot and provides some much-needed consistency.

★★★★★

Mary-Catherine Harvey

Synonyms (Synonymes) does not have a UK release date yet.

Read more reviews from our Berlin Film Festival 2019 coverage here.

For further information about the event visit the Berlin Film Festival website here.

Watch four clips from Synonyms (Synonymes) here:

Related Itemsreview

More in Berlinale

“I’m only brave because I’m incredibly fearful”: Charlotte Rampling on receiving the Honorary Golden Bear for Lifetime Achievement at the 69th Berlin Film Festival

Sarah Bradbury
Read More

What She Said: The Art of Pauline Kael: An interview with director Rob Garver

Sarah Bradbury
Read More

An interview with Piranhas (La paranza dei bambini) director Claudio Giovannesi

Mary-Catherine Harvey
Read More

“I write my books and my articles to carry out my own revenge against those who try to silence me, to shut me out”: An interview with journalist and author of Piranhas (La paranza dei bambini) Roberto Saviano

Mary-Catherine Harvey
Read More

Berlin Film Festival 2019: Awards predictions and highlights from the festival

The editorial unit
Read More

“Frustration for creation is very good”: Director Teona Strugar Mitevska on the the local scandal that inspired God Exists, Her Name is Petrunya

Mary-Catherine Harvey
Read More

“As a director, I feel that there’s a dance where you examine social changes, and how you are to an extent sceptical or critical – that’s part of your fundamental mission”: An interview with So Long, My Son director Wang Xiaoshuai

Oliver Johnston
Read More

2040

★★★★★
Fenja Akinde-Hummel
Read More

Marighella

★★★★★
Mary-Catherine Harvey
Read More
Scroll for more
Tap

Movie and show review

Mary-Catherine Harvey

Synonyms (Synonymes)

★★★★★

Special event

Tickets

Theatre tickets

  • Popular

  • Latest

  • TOP PICKS

  • Secret Cinema Presents Stranger Things: An uncanny, immersive delight
    Cinema
  • Three Sisters at the National Theatre
    Theatre
  • Five of the best Christmas afternoon teas in London
    Food & Drinks
  • IT London in Mayfair: Authentic and refined Italian dishes in a swanky restaurant
    ★★★★★
    Food & Drinks
  • The Duchess of Malfi at Almeida Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • The Ocean at the End of the Lane at the National Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • “Sting always makes me want to choreograph”: An interview with ZooNation director Kate Prince
    Theatre
  • A Kind of People at the Royal Court Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • IT London in Mayfair: Authentic and refined Italian dishes in a swanky restaurant
    ★★★★★
    Food & Drinks
  • Thriller Live at Lyric Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • The Ocean at the End of the Lane at the National Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • IT London in Mayfair: Authentic and refined Italian dishes in a swanky restaurant
    ★★★★★
    Food & Drinks
  • The Snow Queen at Park Theatre
    ★★★★★
    Theatre
  • Three Sisters at the National Theatre
    Theatre
  • A Taste of Honey at Trafalgar Studios
    ★★★★★
    Theatre
The Upcoming
Pages
  • Contact us
  • Join mailing list
  • Join us
  • Our London food map
  • Our writers
  • Support us
  • What, when, why

Copyright © 2018 FL Media Ltd

Berlin Film Festival 2019: Photograph | Review
“I’m very hands-on, and I like to be on the ground and do my stuff”: Ghost Town Anthology director Denis Côté discusses his personal approach to filmmaking